印度教父

Amitabh Bachchan Abhishek Bachchan Kay Kay 

格林兄弟

格林兄弟幻险记(港)  神鬼克星(台) 

名侦探柯南：水平线上的阴谋

名侦探柯南剧场版09：水平线上的阴谋 名侦探柯南2005年剧场版：水平线上的阴谋 Meitantei Conan: Suiheisenjyou no sutorateeji Detective Conan: Strategy Above the Depths 

帝国时代 下

斯蒂芬妮·列尼达斯 艾米莉·布朗特 科鲁姆·费奥瑞 桑地亚哥·卡布瑞拉 詹姆斯·弗莱恩 

极限特工2

3X之特种叛变(港)  限制级战警2：极限公国(台)  极限战士  xXx 2 The Next Level 

婚礼傲客

婚礼终结者(台)  冒牌伴郎生擒姊妹团 

银案迷踪

杨丽菁 孙承政 谢钢 赵燕国彰 詹静波 毛乐 马书立 修宗迪 马莉 

卡波特

冷血字传(港)  柯波帝：冷血告白(台)  凯波特 

黑暗黎明

黑暗堕落 曙光行动 

刑警队

杨军 邵万林 余皑磊 米亮 

孤独的吉姆

卡西·阿弗莱克 丽芙·泰勒 

任长霞

Ren Changxia 

逃亡者的末日

李修贤 颜仟汶 游航 胡嘉桉 张杰 

暖秋

Life and Death 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

杀手生涯

Hit Man File Sum muepuen 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

结婚七年

Seven Years of Marriage 

皇城草医

谢钢 马丽 温玉娟 王智慧 修宗迪 王九胜 杨丽菁 法提麦·雅琦 毛乐 陈明浩 

你是我的命运

你是我的阳光 You Are My Sunshine 

情癫大圣

A Chinese Tall Story 

高度机密

大卫·布拉德利 

阿修罗城之瞳

Ashura-jô no hitomi Ashura 

空中杀阵

空中决战  捍卫天骑  Sky Fighters 

小鬼上路

艾斯·库珀 菲利普·鲍顿 Aleisha Allen 尼娅·朗 崔西·摩根 尼切尔·尼克斯 雷·盖莱蒂 杰·摩尔 亨利·西蒙斯 丹尼尔·库德摩尔 迈克·康纳·盖尼 

千里走单骑

単騎、千里を走る  Riding Alone for Thousands of Miles 

与歌同行

弦途有你(港)  为你钟情(台)  一往无前 

千杯不醉

Drink  Drank  Drunk 

龙咁威2之皇母娘子军呢？

Dragon Reloaded 

四十岁的老处男

男人四十戆居居(港) 40处男(台) 光棍四十一枝花 

剧场前

李己雨 金相庆 严智苑 金明秀 李镜珍 

恩仇劫

李子雄 梁家仁 周笑莉 田牧宸 

感谢你抽烟

谢谢你抽烟  吸烟无罪(港)  铭谢吸烟(台)  烟草之王  烟幕 

何处寻真相

赤裸真相  真相何在 

死水

恶魔之水 

直立行走

Bipedalism 

妖怪大战争

A Grande Guerra Yokai 

求求你，表扬我

Gimme Kudos 

赫尔克里士

赫拉克勒斯 

火线对峙

虎胆阻击  硬汉也有迟暮时  终极人质  虎胆狙击  终极对峙 

僵尸新娘

骷髅新娘  提姆波顿之地狱新娘(台)  添布顿怪诞尸新娘(港)  Tim Burton's Corpse Bride 

脆弱

鬼撕人  机械女  Fragile 

杀人命盘

命盘杀人魔  十二宫 

魔翼杀手5

神鬼帝国 

铁拳男人

击动深情(港)  最后一击(台)  拳王之路  拳击手 

超新星浩劫

超时空危机  火海浴血战 

未竟一生

命途多舛  美丽待续  生命未结  晚福之命 

特工佳丽2：武力巾帼

特工佳丽2：变身代言人  麻辣女王2：美丽的要命  选美俏卧底2  麻辣女王2  选美小姐2 

帝企鹅日记

企鹅宝贝：南极的旅程  企鹅进行曲  小企鹅大长征  企鹅的三月  March of the Penguins  The Emperor's Journey 

藏尸楼

阁楼  Rofuto Loft 

神拳无敌

少年阿超  超級模範生 

魔窟

异底洞(台)  魔洞余生  惊心洞吓 

最好的时光

Three Times 

生死边缘

大战食人蝎  异种食人蝎 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

梦魇疯人院

Lunacy  疯狂疗养院 

阴羚

阴灵 

遗弃之地

The Forsaken Land සුළඟ එනු පිණිස 

凶男寡女

Set Up 

午夜凶铃2

鬼迷刹玛莉(港)  刹灵  美版午夜凶铃2  Ring 2  Samara  Samara Ring 2