约翰·多诺万的死与生

多诺万先生的生与死  约翰·F·多诺万的生与死  约翰·唐纳文的生与死 

纵情四海

哭泣的恋人(港)  纵情四海(台)  哭泣的男人 

网路杀手

保罗·贝坦尼 Kathy Brolly Simon Meacock 

逃亡者3：最终逃脱

克莉丝·温娜 阿什拉夫·帕特尔 奇丁马·伊富南亚奇 

幸存者2015

生存主义者 

泄密的心

乔什·卢卡斯 琳娜·海蒂 布莱恩·考克斯 Beatrice Miller 达拉斯·罗伯特斯 

狱中囚徒

英国现代残酷监狱 

欧盟风云

特派员 

锅匠，裁缝，士兵，间谍

谍网谜踪(港)  谍影行动(台)  间谍疑云  谍影情仇  锅匠 

白朗宁版本

凤泊鸾飘  白郎宁观点  布朗宁版本 

洛瑞太太和她的儿子

画家虎妈  洛瑞  火柴男人(台)  Mrs. Lowry    Son  Mrs Lowry and Son 

不道德的审判

死亡与处女  死亡·处女  死神与少女 

银行大劫案

爆窃英行  银行劫案  爆窃英格兰央行  伦敦金融街大劫案  玩命追缉：贝克街大劫案  Baker Street  D-Notice 

恐惧

Jackson Rathbone Shaun Evans Hanne Steen Laura Donnelly Jonathan Readwin Vivian Gray Carl McCrystal 

雾夜足音

雾夜情杀案 

秘密窝点

上流假丈(港)  金窝骇浪(台)  危险之家  破碎归巢 

罗密欧与朱丽叶

罗米欧与茱丽叶  殉情记 

莎翁情史

写我深情(港)  恋爱中的莎士比亚 

金色池塘

金池塘  La maison du lac  Am goldenen See 

斯宾塞

戴妃  斯潘塞  黛妃(台)  史宾沙(港)  史宾赛(台) 

永远忠诚

Edge of Dawn Brothers in Arms 

查尔斯三世

查理三世 

桑托什

莎哈娜·高斯瓦米 Sanjay Bishnoi Shashi Beniwal 

维特根斯坦

卡尔·约翰逊 迈克尔·高夫 蒂尔达·斯文顿 莎莉·德克斯特 John Quentin Kevin Collins Clancy Chassay Nabil Shaban Lynn Seymour Donald McInnes 吉尔·贝肯 nm0550561 Gina Marsh Vanya Del Borgo Ben Scantlebury Howard Sooley 

摇破天惊

Luke Perry 尼古拉斯·加利齐纳 Lisa Dillon 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

茉莉·梦妮与神奇的催眠书

Molly Moon The Incredible Hypnotist  茉莉穆恩：奇幻催眠术  超级催眠师 

远方的声音

声邈物静  声渺物静  远籁长生  静照生活  远距离声音 

暴龙

沉睡的暴龙(台)  暴雨中的骄阳(港)  霸王龙 

最卑鄙的谋杀

玛格丽特·鲁斯福德 朗·穆迪 查尔斯‘巴德’汀格维尔 

艾滋过后

爱滋过后(台) 

敝院

英国国家剧院现场：敝院  议会大厅 

秋天不是恋爱天

意外访客 

米斯特和皮特不可避免的失败

詹妮弗·哈德森 安东尼·麦凯 乔丁·斯巴克斯 

耶尔玛

比莉·派佩 Maureen Beattie 布伦丹·考威尔 约翰·麦克米兰 Charlotte Randle Thalissa Teixeira 

职业女郎

红粉贵族 

翻转的玻璃杯

詹姆斯·梅森 帕梅拉·梅森 

钥匙

情锁(港台)  血隧(台)  云雨夜未央 

暴风雨1979

骚动 

爱得其所

步步登高 

稻草狗

大丈夫(港)  Strawdogs 

日历女郎

辣嬷写真  月历俏女郎  女子十二不设防  日历女孩 

哈利·波特与凤凰社国语

哈利波特5：凤凰会的密令(港台)  哈5 

猜火车

迷幻列车(港)  定位的火车 

活在当下2012

爱正好 

瘟疫医生

马汀·坎普 皮特·伍德瓦德 叶西园 珍妮·尼莉莎·索斯科特 温迪·格伦 黛西·博蒙特 

至暗时刻

黑暗对峙(港)  最黑暗的时刻(台)  至暗之时  黑暗时刻 

冷血惊魂

厌恶  反拨  排斥 

负有责任的孩子

负罪少年 

跳出我天地音乐剧

Billy Elliot the Musical Live 

燕子号与亚马逊号

燕子与鹦鹉(台) 

E先生之谜

哈里·W·奈特 James N Knight Kevin Dixon 

迷失1971

71暴乱夜(港台)  71年 

莎士比亚现场

BBC：皇家莎士比亚剧团莎士比亚逝世400周年纪念晚会  RSC莎士比亚现场 

末路爱神

维纳斯 

神探夏洛克：可恶的新娘

新福尔摩斯(港)  新世纪福尔摩斯：地狱新娘(台)  神探夏洛克：恶劣的新娘  神探夏洛克  神探夏洛克电影版  神探夏洛克剧场版  神探夏洛克：2016新年特别篇 

斯克鲁奇：圣诞颂歌

卢克·伊万斯 奥利维娅·科尔曼 杰西·巴克利 强尼·弗林 弗拉·菲 吉尔斯·特雷拉 特雷弗·迪昂·尼古拉斯 詹姆斯·科兹莫 荷马·托迪瓦拉 乔纳森·普雷斯 杰米玛·露西·纽曼 德文·波默罗伊 

诱饵2019

饵(台) 

米奇宝贝蛋

米奇寶貝蛋 

未曾走过的路

莫莉  茉利  Molly  未选择的路